• About
    • Editors
    • Scientific Committee
    • Guidelines
    • Contacts
  • Issues
    • 2024
      • 2024/2 – Diritto e spazio
      • 2024/1 – Letture e riletture di Kelsen
    • 2023
      • 2023/2 – Testimonianza e diritto
      • 2023/1 – Guerra e diritto
    • 2022
      • 2022/2 – Il diritto tra rischio ed emergenza
      • 2022/1 – Virtù e pratica del diritto
    • 2021
      • 2021/2 – Diritto privato. Nuove frontiere e nuovi strumenti metodologici
      • 2021/1 – Algoritmi ed esperienza giuridica
    • 2020
      • 2020/2 – L’eredità dell’ermeneutica
      • 2020/1 – L’interpretazione nel diritto internazionale
    • 2019
      • 2019/2 – Vulnerabilità e diritto
      • 2019/1 – La crisi della fattispecie
    • 2018
      • 2018/2 – Vulnerabilità e interpretazione giudiziale
      • 2018/1 – Ermeneutica e diritto processuale
    • 2017
      • 2017/2 – Soft law e trasformazioni del diritto
      • 2017/1 – Mondi della vita, rete, trasformazioni del diritto
    • 2016
      • 2016/2 – Ermeneutica e diritto penale
      • 2016/1- L’uso del diritto straniero nell’interpretazione giuridica
    • 2015
      • 2015/2 – Certezza e trasformazioni del diritto
      • 2015/1 – Conflitti interpretativi
    • 2014
      • 2014/2 – Diritto, forza, comunità. Leggere e interpretare Michael Walzer
      • 2014/1 – Valori e argomentazione giuridica
    • 2013
      • 2013/2 – Modelli economici e diritto
      • 2013/1 – Fatti e interpretazioni
    • 2012
      • 2012/2 – Relativismo: Significati e contesti
      • 2012/1 – Ermeneutica e pluralismo
    • 2007-2011
      • 2011 – Lo Stato contemporaneo e la sua crisi
      • 2010 – Diritto, ragion pratica e argomentazione
      • 2009 – Il diritto fra testo e applicazione
      • 2008 – Le nuove frontiere del diritto internazionale
      • 2007 – Ermeneutica, filosofia pratica, diritti
  • Archive
    • 2006 – Mutamenti dei sistemi giuridici e globalizzazione
    • 2005 – Valori, principi e regole
    • 2004 – Mediazione ed ermeneutica
    • 2003 – Tradizioni e diritto vivente
    • 2002 – Ragionevolezza e interpretazione
    • 2001 – Giustizia internazionale e interpretazione
    • 2000 – Traduzione e diritto
    • 1999 – Interpretazione del sacro e interpretazione giuridica
    • 1998 – L’intenzione nell’interpretazione
    • 1997 – Testo e diritto
    • 1996 – Ermeneutica e applicazione
  • Events
    • 2024 – Diritto e Spazio
    • 2022 – Guerra e Diritto
    • 2021 – Diritto privato. Nuove frontiere e nuovi strumenti metodologici
    • 2019 – L’interpretazione nel diritto internazionale
    • 2018 – Crisi della fattispecie, primato del caso, concetto di legalità
    • 2017 – Ermeneutica e positività del diritto
    • 2017 – Ermeneutica del processo
    • 2016 – Ermeneutica e scienza penale
    • 2014 – Conflitti interpretativi
    • 2012 – Fatti e interpretazioni. Una discussione sul nuovo realismo
    • 2011 – Ermeneutica e Pluralismo
    • 2009 – Norberto Bobbio, gli anni padovani
  • About
    • Editors
    • Scientific Committee
    • Guidelines
    • Contacts
  • Issues
    • 2024
      • 2024/2 – Diritto e spazio
      • 2024/1 – Letture e riletture di Kelsen
    • 2023
      • 2023/2 – Testimonianza e diritto
      • 2023/1 – Guerra e diritto
    • 2022
      • 2022/2 – Il diritto tra rischio ed emergenza
      • 2022/1 – Virtù e pratica del diritto
    • 2021
      • 2021/2 – Diritto privato. Nuove frontiere e nuovi strumenti metodologici
      • 2021/1 – Algoritmi ed esperienza giuridica
    • 2020
      • 2020/2 – L’eredità dell’ermeneutica
      • 2020/1 – L’interpretazione nel diritto internazionale
    • 2019
      • 2019/2 – Vulnerabilità e diritto
      • 2019/1 – La crisi della fattispecie
    • 2018
      • 2018/2 – Vulnerabilità e interpretazione giudiziale
      • 2018/1 – Ermeneutica e diritto processuale
    • 2017
      • 2017/2 – Soft law e trasformazioni del diritto
      • 2017/1 – Mondi della vita, rete, trasformazioni del diritto
    • 2016
      • 2016/2 – Ermeneutica e diritto penale
      • 2016/1- L’uso del diritto straniero nell’interpretazione giuridica
    • 2015
      • 2015/2 – Certezza e trasformazioni del diritto
      • 2015/1 – Conflitti interpretativi
    • 2014
      • 2014/2 – Diritto, forza, comunità. Leggere e interpretare Michael Walzer
      • 2014/1 – Valori e argomentazione giuridica
    • 2013
      • 2013/2 – Modelli economici e diritto
      • 2013/1 – Fatti e interpretazioni
    • 2012
      • 2012/2 – Relativismo: Significati e contesti
      • 2012/1 – Ermeneutica e pluralismo
    • 2007-2011
      • 2011 – Lo Stato contemporaneo e la sua crisi
      • 2010 – Diritto, ragion pratica e argomentazione
      • 2009 – Il diritto fra testo e applicazione
      • 2008 – Le nuove frontiere del diritto internazionale
      • 2007 – Ermeneutica, filosofia pratica, diritti
  • Archive
    • 2006 – Mutamenti dei sistemi giuridici e globalizzazione
    • 2005 – Valori, principi e regole
    • 2004 – Mediazione ed ermeneutica
    • 2003 – Tradizioni e diritto vivente
    • 2002 – Ragionevolezza e interpretazione
    • 2001 – Giustizia internazionale e interpretazione
    • 2000 – Traduzione e diritto
    • 1999 – Interpretazione del sacro e interpretazione giuridica
    • 1998 – L’intenzione nell’interpretazione
    • 1997 – Testo e diritto
    • 1996 – Ermeneutica e applicazione
  • Events
    • 2024 – Diritto e Spazio
    • 2022 – Guerra e Diritto
    • 2021 – Diritto privato. Nuove frontiere e nuovi strumenti metodologici
    • 2019 – L’interpretazione nel diritto internazionale
    • 2018 – Crisi della fattispecie, primato del caso, concetto di legalità
    • 2017 – Ermeneutica e positività del diritto
    • 2017 – Ermeneutica del processo
    • 2016 – Ermeneutica e scienza penale
    • 2014 – Conflitti interpretativi
    • 2012 – Fatti e interpretazioni. Una discussione sul nuovo realismo
    • 2011 – Ermeneutica e Pluralismo
    • 2009 – Norberto Bobbio, gli anni padovani
  • Home
  • Ars Interpretandi - Rivista di Ermeneutica Giuridica - Indici e Testi
  • Archivio
  • 2000 – Traduzione e diritto
1999 – Interpretazione del sacro e interpretazione giuridica
2001 – Giustizia internazionale e interpretazione

2000 – Traduzione e diritto

p. 1
Paul Ricoeur
Il paradigma della traduzione
pdf icon
p. 17
Donald Davidson
Pericoli e piaceri dell’interpretazione
pdf icon
p. 37
John R. Searle
L’unità della proposizione
pdf icon
p. 57
Domenico Jervolino
La traduzione come paradigma dell’ermeneutica e le sue implicazioni per un’etica dell’ospitalità
pdf icon
p. 71
Giovanna Borradori
Due versioni di olismo continentale. Derrida e lo strutturalismo
pdf icon
p. 97
Giovanni Ravasi
La traduzione biblica tra ispirazione e autenticità
pdf icon
p. 117
Rodolfo Sacco
Lingua e diritto
pdf icon
p. 135
Gerard-René De Groot
La traduzione di informazioni giuridiche
pdf icon
p. 155
Jerzy Wróblewski
Il problema della traduzione giuridica
pdf icon
p. 165
Tecla Mazzarese
Interpretazione giuridica come traduzione: tre letture di un’analogia ricorrente
pdf icon
p. 195
Winfried Hassemer
«Se volete il primato del diritto, è necessario che vi sia un tribunale». La giurisdizione della Paulskirche e la nostra
pdf icon
p. 231
Michael Walzer
Società internazionale: qual è la cosa migliore che possiamo fare?
pdf icon
p. 249
La Recensione
Baldassarre Pastore
F. Bianco, Introduzione all’ermeneutica
Laterza, Roma-Bari 1998
pdf icon

Archivio, Ars Interpretandi - Rivista di Ermeneutica Giuridica - Indici e Testi
1999 – Interpretazione del sacro e interpretazione giuridica
2001 – Giustizia internazionale e interpretazione

Ars Interpretandi | ISSN: 1722-8352 |redazione@arsinterpretandi.it
Web concept: EIteam scs

Ars Interpretandi logo
  • About
    • Editors
    • Scientific Committee
    • Guidelines
    • Contacts
  • Issues
    • 2024
      • 2024/2 – Diritto e spazio
      • 2024/1 – Letture e riletture di Kelsen
    • 2023
      • 2023/2 – Testimonianza e diritto
      • 2023/1 – Guerra e diritto
    • 2022
      • 2022/2 – Il diritto tra rischio ed emergenza
      • 2022/1 – Virtù e pratica del diritto
    • 2021
      • 2021/2 – Diritto privato. Nuove frontiere e nuovi strumenti metodologici
      • 2021/1 – Algoritmi ed esperienza giuridica
    • 2020
      • 2020/2 – L’eredità dell’ermeneutica
      • 2020/1 – L’interpretazione nel diritto internazionale
    • 2019
      • 2019/2 – Vulnerabilità e diritto
      • 2019/1 – La crisi della fattispecie
    • 2018
      • 2018/2 – Vulnerabilità e interpretazione giudiziale
      • 2018/1 – Ermeneutica e diritto processuale
    • 2017
      • 2017/2 – Soft law e trasformazioni del diritto
      • 2017/1 – Mondi della vita, rete, trasformazioni del diritto
    • 2016
      • 2016/2 – Ermeneutica e diritto penale
      • 2016/1- L’uso del diritto straniero nell’interpretazione giuridica
    • 2015
      • 2015/2 – Certezza e trasformazioni del diritto
      • 2015/1 – Conflitti interpretativi
    • 2014
      • 2014/2 – Diritto, forza, comunità. Leggere e interpretare Michael Walzer
      • 2014/1 – Valori e argomentazione giuridica
    • 2013
      • 2013/2 – Modelli economici e diritto
      • 2013/1 – Fatti e interpretazioni
    • 2012
      • 2012/2 – Relativismo: Significati e contesti
      • 2012/1 – Ermeneutica e pluralismo
    • 2007-2011
      • 2011 – Lo Stato contemporaneo e la sua crisi
      • 2010 – Diritto, ragion pratica e argomentazione
      • 2009 – Il diritto fra testo e applicazione
      • 2008 – Le nuove frontiere del diritto internazionale
      • 2007 – Ermeneutica, filosofia pratica, diritti
  • Archive
    • 2006 – Mutamenti dei sistemi giuridici e globalizzazione
    • 2005 – Valori, principi e regole
    • 2004 – Mediazione ed ermeneutica
    • 2003 – Tradizioni e diritto vivente
    • 2002 – Ragionevolezza e interpretazione
    • 2001 – Giustizia internazionale e interpretazione
    • 2000 – Traduzione e diritto
    • 1999 – Interpretazione del sacro e interpretazione giuridica
    • 1998 – L’intenzione nell’interpretazione
    • 1997 – Testo e diritto
    • 1996 – Ermeneutica e applicazione
  • Events
    • 2024 – Diritto e Spazio
    • 2022 – Guerra e Diritto
    • 2021 – Diritto privato. Nuove frontiere e nuovi strumenti metodologici
    • 2019 – L’interpretazione nel diritto internazionale
    • 2018 – Crisi della fattispecie, primato del caso, concetto di legalità
    • 2017 – Ermeneutica e positività del diritto
    • 2017 – Ermeneutica del processo
    • 2016 – Ermeneutica e scienza penale
    • 2014 – Conflitti interpretativi
    • 2012 – Fatti e interpretazioni. Una discussione sul nuovo realismo
    • 2011 – Ermeneutica e Pluralismo
    • 2009 – Norberto Bobbio, gli anni padovani
THIS WEBSITE USES ONLY STRICTLY NECESSARY COOKIESClose